第２言語を使ってプレーするということ。
スポンサーリンク
そこでひと騒動。
D・コスタがDFローラン・コシールニーの顔に手をかけたことで、激昂したDFガブリエウ・パウリスタとの小競り合いが発生。主審は両者にイエローカードを提示するも、怒りが収まらなかったガブリエウはD・コスタを蹴り、退場処分を受けていた。
この試合後、インタビューへ英語で応じたズマは
「僕らはジエゴをよく知っている。彼は相手選手を騙して試合から追い出すことが好きなんだ」
さらに
「彼は実際は本当にいい奴なんだ。僕らは彼がチームにいることを誇りに思っている」
とコメント。
しかし、
「ジエゴは相手選手を騙すのが好き」というコメントばかりが一人歩きししてしまったようだ。
英『BBC』によると、ズマは自身の『Twitter』で「多くの人を混乱させてしまった。英語は僕の母語ではない。本当は彼を非難するつもりはなかった」と説明。
「彼は相手選手へプレッシャーをかけることができる選手だと伝えたかったんだ。僕は彼のことをとても尊敬している」とも語った。
チェルシーの広報担当者は「試合直後に若い選手が第二言語で話すことは厳しい」と話し、「彼は自身の言葉によって、チームメイトであり友人を攻めてしまったと深く動揺している」と20歳DFの心境を明かしている。
様々なメディアに取り上げられる一流プレイヤーたち。
その都度、最適なコメント、発言が求められる。そこには大きな責任が発生する。
日本が世界で戦っていくためには、海外でプレーし、個人の能力を上げることがより求められるはずだ。
島国、日本。第二言語などほぼ必要のない国だ。
だからこそ難しいことは納得できる。
ただこのズマ選手のように第二言語で恐れず、発言できる日本人プレイヤーは何人いるのだろうか。
こういったインタビューで発言できなければ、チーム内でコミュニケーションを取ることも難しいはずだ。
そんな状況ではチームメイトも寄ってきてくれるはずがないはずだ。
ともに食事をし、遊ぶことで生まれるプレーの理解もあるはずだ。
間違えても良い、まずトライすること。
こういったメンタリティーを育てていくことも育成年代の監督、コーチに必要なことかもしれない。
